REGOLAMENTO DI FRUIZIONE ENTE PARCO DI PORTOFINO
Articolo 3 (Circolazione nel Parco)

L’accesso ed il transito delle biciclette nel Parco è consentito esclusivamente lungo le strade carrabili e nei percorsi ciclabili indicati nella cartografia in arancione e azzurro ad eccezione che nelle giornate festive, prefestive e nel periodo dal 01 aprile al 30 giugno di ogni anno.
I tratti azzurri Ruta – Kulm e Portofino Mare – Mulino del Gassetta si possono percorrere solo in salita.
Sono esentati da tali regole i volontari autorizzati e i soggetti accompagnati dalle guide MTB del Parco.
Il Parco ha affidato il proprio servizio di guide MTB a Portofino Bike su un più ampio range di percorsi.
PORTOFINO PARK RULES
EN
Access and transit of bicycles in the Park is permitted along the carriageways and the routes marked in orange and blue on the maps.
Bicycles are not allowed on weekends, public holidays and the day before, and between April 1 and June 30.
Blue trails from Ruta – Kulm and from Portofino Mare – Mulino del Gassetta can only be biked uphill.
Authorized volunteers and bikers guided by the official Park MTB guides are exempt from restrictions.
The Park entrusted its MTB guide service to Portofino Bike on a wider range of routes.